Лодыженская Наталия Сергеевна

Ошибка в деле, правильная фамилия Лодыженская.

Ладыженская (Лодыженская) Наталья Сергеевна 1877 г.р. Москва, образование среднее, дворянский Александровский институт в Москве, учительница. с 1897 до 1918 г. жила в Можайске, муж - Ладыженский (=Лодыженский) Сергей Михайлович, две дочери. Арестована 28 сентября 1937 г. по обвинению в антисоветских взглядах, как бывшая помещица. Умерла в декабре 1937 г. в г. Бирокан.

Письмо из Бирокана (в файле), в котором она пишет, что ее осудили, как помещицу на 10 лет по статье 58/10
(вскоре во второе письмо из лагерной больницы была вложена записка, что Наталья Сергеевна умерла, когда письмо еще не отправили).
в письме упоминается, что в паспорте сначала была неверная дата рождения.
РАСШИФРОВКА ПИСЬМА:
(1) Дорогая моя девочка, я послала тебе 2 открытки, правда написанные карандашем, но может быть разберешь. Мой адрес: Дальне-Восточная ж.д. ст. Биракан 14ое отд. НКВД Бам 10 колония, мне. Нас разделяют 8300 верст. Время у нас на семь часов вперед. Но не версты разделяют нас и время; пройдет оно, пройдет и разлука. Кругом глухая тайга. Помни, что я исправила неточность паспорта - Мне 60 лет. Главное управление лагерей находится в Москве на Кировской (Мясницкой) улице д.3. Дорогие мои девочки, живите спокойно, главное ни в чем себе из-за меня не отказывайте. Посылки с ..... не надо пока присылать.
(2) какой тяжелый кошмар разлука с вами!!! Тебе известно или нет что мне дали 10 лет труд-лагерей; не волнуйся только. Надо поговорить с Петром Ивановичем, Померанцев пер. д.9 кв.4. Главное обвинение, что я помещица и что у меня 3000 десятин земли. Для этого надо взять справку из Можайского исполкома, что была земля не за мной, а за умершим М.П.Савеловым. И отсюда вывод, раз я помещица, значит 58/10 - агитация против советской власти. Но главное меня безпокоит - как вы здоровы? Тогда мне все будет легче. Из вещей вышли мне мои новые трико, очки, 2 рубашки свои старые, а мои новые возьми себе. Шубу не надо, если можешь старую свою вязанку, бумазейные кофты, вязаную серую кофту и синее бумазейное
(3) платье синее, только поставь простые пуговицы. (пришли шерстяные чулки и какие-нибудь ботинки) Еще чулок пары две и кило чесноку. Может все разберется и мы увидимся раньше, но конечно надо поговорить с юристом. Моих маленьких черноглазеньких обнимаю крепко-крепко. Только бы знать, как вы? По старому ходите в Консервы? Асюрке давай морковный сок, она любит и ей полезно. Можно ....... ....... аккуратно. Так много много хочется сказать. И во сне то я вас плохо и редко вижу. Да пережить пришлось много, но во всем сама виновата, мой дурной характер. Как Леля? Она я думаю поддерживает
(4) тебя. Крепко крепко вас обеих люблю и целую. Пиши что нового. Да если Настя ... ходит к вам то имей ввиду что у нее 2 кило ваты моей для одеяла и пять руб. денег за ней. Делай себе одеяло. Хорошо бы если бы мне удалось куда-нибудь устроиться. За работой легче ... Наша колония 35 верст от станции. Т......, родная береги свое здоровье для Асеньки. моя песня спета. Может когда нибудь и увидимся, будем все вместе. Да, еще пришли перчатки. Пусть Леля носит мою шубу, а ее уже очень стара. Живет ли у вас старушка ..........? Ну будьте здоровы и не волнуйтесь. ....

Екатерина