Родился в 1903 году в Борисоглебске в семье железнодорожного машиниста. Писать он начал, еще учась в гимназии: для своего рукописного журнала «Бедлам» сочинял эпиграммы, статьи и фельетоны.
В короткой автобиографии Кин пишет: «Интересное в моей жизни начинается с 1918 года, когда я с группой товарищей организовал в г. Борисоглебске ячейку комсомола». Летом 1920 года он добровольно отправился на польский фронт (об этом Кин рассказывает в опубликованном много позже очерке «Мой отъезд на польский фронт»). Вернувшись в Борисоглебск, Кин участвовал в подавлении восстания Антонова. Тогда же он стал членом РКП(б), и в конце 1921 года был послан для подпольной партийной работы на Дальний Восток. Вот еще одна дневниковая запись, сделанная в Никольске-Уссурийском в 1922 году: «Никогда, кажется, мои мечты не оправдывались в такой полноте и близости, как сейчас. Соблазнительные образы подпольной работы буквально не давали мне покоя». Еще одна запись: «Я учусь лучшему и большему, что может дать мне современность – революции». В этих записях узнаваемо и живо звучат голоса будущих героев написанной на материале дальневосточных событий повести «По ту сторону»: Матвеева и Безайса.
Из Владивостока Кин также по партийному заданию перебрался в Екатеринбург, где началась его журналистская работа. Здесь он познакомился со своей будущей женой Цецилией Исааковной, впоследствии известной переводчицей с итальянского, литературоведом и критиком.
В 1924 году Виктор Кин приехал в Москву. Он писал фельетоны и статьи для «Правды», где познакомился и подружился с М.И. Ульяновой, и «Комсомольской правды». В Москве у Цецилии и Виктора родился сын Лева. В 1928-30 годах Кин учился на литературном отделении Института красной профессуры. В это время Кин сошелся со многими литераторами, впоследствии ставшими жертвами репрессий. Он вошел в состав группы Литературный фронт (Литфронт), формально входившей в состав Российской ассоциации пролетарских писателей (РАПП), но на самом деле во многом противопоставлявшей себя этому наиболее влиятельному в те годы и в директивном тоне управлявшему литературой объединению. Литературные и внелитературные знакомства Кина, в частности, его дружба с расстрелянным в 1937 году комдивом Д.А. Шмидтом, несомненно, послужили одной из причин ареста и гибели писателя.
Повесть «По ту сторону» была написана в 1928 году, необычайно тепло встречена читателями и принесла автору широкую известность. На малой сцене МХТ с успехом шла сделанная молодым драматургом Сергеем Карташевым инсценировка повести. В эти годы Кин продолжал активную журналистскую деятельность. В марте 1930 года он во главе целой журналистской делегации отправился следить за ходом коллективизации на Кубани. Предполагалось, что вместе с бригадой в эту поездку отправится и Владимир Маяковский. В сохранившемся письме к поэту, которого он почти боготворил, Кин уговаривает Маяковского обязательно присоединиться к журналистской бригаде. Он даже намекает, что впечатления от поездки смогут развеять тягостное настроение поэта, о котором Кин, вероятно, знал. Маяковский на Кубань не поехал и 14 апреля застрелился в своей комнатенке-лодочке на Лубянке. Мемуаристы рассказывают, что Кин тяжко и болезненно пережил смерть любимого поэта.
В июне 1931 года Виктор Кин как корреспондент ТАСС отправился в Рим. В сентябре 1933 года его перевели в Париж. Цецилию, хорошо знавшую иностранные языки, пригласили работать референтом в корпункте ТАСС и в советском консульстве. Здесь завязались новые знакомства – Илья Эренбург, Илья Ильф и Евгений Петров, Максим Литвинов.
Спустя три года семья вместе с сыном вернулась в Москву. Виктор Кин возглавил редакцию современной литературы в Гослитиздате, затем – редакцию газеты «Журналь де Моску». Цецилия работала референтом по Италии и Испании в Наркомате иностранных дел. Писательскую работу Виктор Кин не оставлял: в эти годы он пишет роман «Лилль», посвященный событиям Первой мировой войны, и повесть о том, как развивается судьба оставшегося в живых героя «По ту сторону» Безайса. В работе над романом Кин продвинулся далеко, а повесть была только начата, но очевидно, что она носит отчетливо автобиографический характер. Некоторые черновики и рукописи были изъяты во время ареста и пропали, но довольно многое из написанного Кином, к счастью, сохранилось и было опубликовано после его реабилитации.
Вернувшись в Москву, семья Кинов поселилась в писательском доме в Лаврушинском переулке. Здесь 2 ноября 1937 писатель был арестован. В предъявленном ему обвинении в участии в контрреволюционной террористической организации сошлись многие события и приметы его судьбы: работа на Дальнем Востоке, жизнь в Европе, дружба со многими уже арестованными людьми и с теми, кому арест еще предстоял, наконец, просто независимость его характера и смелость суждений.
21 апреля 1938 года Виктор Павлович Кин по приговору Военной коллегии Верховного суда был расстрелян.
В начале 1938 года была арестована и его жена Цецилия Кин. Сын Лева остался на попечении домработницы, которую Цецилия умолила присматривать за мальчиком. В начале войны он, не достигнув еще призывного возраста, ушел добровольцем на фронт и погиб в 1942 году.
Цецилия Кин провела в заключении и ссылке 17 лет. Освободившись, она первым делом стала хлопотать о реабилитации мужа и добилась этого в 1955 году. В первые годы после освобождения ей жилось трудно, некоторое время она даже работала дворником. Потом стала секретарем Самуила Маршака, а впоследствии работала в журналах «Иностранная литература» и «Новый Мир», стала известным во всем мире специалистом по итальянской культуре и литературе, автором множества статей, переводов и нескольких книг, лауреатом престижной итальянской премии «Гринцано Кавур». Написала она и книгу воспоминаний о муже, о людях, с которыми дружила, о своей судьбе и своем времени. Цецилия Исааковна Кин умерла в 1992 году.