Товмасян Арам Товмасович

Со дня восстановления независимости Армении в 1991 году внучка Лера Камсара - Вануи Товмасян - занимается публикованием огромного литературного наследия писателя, актуального и злободневного как при его жизни, так и в наше время и в любой момент будущего. Уже выпущено в свет 13 томов, в основном дневников и фельетонов. Готовится в печати еще около десяти томов. Как и в свое время, Камсара недолюбливают власти, опасаясь его острого ума и пера. Обладая даром непредвзятого анализа и предвидения, замешанного на беспрецедентном юморе и сатире, Лер Камсар всегда оказывается прав в своих оценках тех или иных событий, их первопричин и возможного их развития. Изучение жизни и литературного наследия писателя, гражданина и человека Лера Камсара, наряду с другими малоизвестными писателями и деятелями культуры Армении, вне всякого сомнения, будет способствовать воспитанию честного, правдивого, не боящегося самокритики и конструктивной критики, самоиронии имярек - свободолюбивого поколения - такого, возникновению которого насилием и репрессиями препятствовала советская власть, культивируя раболепство, недопущение свободного слова и мысли. Кроме политических и социальных репресиий, знакомству широкого читателя с Лером Камсаром (на армянском его псевдоним звучит как "Скала или Вершина") не способствовало то, что он писал на армянском - языке, на котором читает недостаточное для заслуженного признания его гения количество людей, а запрет на публикацию его книг делал занятие переводами его произведений делом опасным и бесперспективным. Более того, тех, кто интересовался Камсаром или его произведениями, попросту убивали Однако в наше время его произведения становятся все более востребованными в том числе благодаря подвижникам-переводчикам. Даже сполна хлебнув адские муки, несправедливость, жестокость и бесчеловечность советского строя, Лер Камсар не озлобился, остался добрым, чутким и сопричастным человеческим страданиям, полным благородных стремлений и любви.